◆猫に念仏、馬に銭　Neko ni nembutsu, uma ni zeni.
  • 解釈：少しもありがたがらず、何も感じないこと。
  • Literal：Tell a cat a prayer to Buddha and give a horse money.
  • Interpretation：It is useless whatever it may tell those to whom reason does not pass.
  • 類義：犬に論語。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.